http://dailynews.yahoo.co.jp/photograph/pickup/適当な訳をつけてはいけない。 日本人が「武装警察」と読むと、まるで兵器で武装して人民を鎮圧するかのような印象を与える。「中国は独裁国家だから、人民を弾圧するものだ」という先入観があるのかもしれ…